1
00:00:07,140 --> 00:00:10,760
[ドラマチックな音楽]
2
00:00:10,761 --> 00:00:16,117
♪ ♪
3
00:00:16,118 --> 00:00:21,118
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --
4
00:00:24,540 --> 00:00:26,119
- [重複するおしゃべり]
-そして、あなたの読書では、
5
00:00:26,120 --> 00:00:27,279
特に注意を払う
6
00:00:27,280 --> 00:00:29,429
アーネスト・ヘミングウェイとは
そしてラングストン・ヒューズ
7
00:00:29,430 --> 00:00:32,658
1937年のファシズムの台頭について語らなければならなかった。
8
00:00:34,330 --> 00:00:36,030
何か質問はありますか？
9
00:00:36,640 --> 00:00:38,839
[不気味な音楽]
10
00:00:38,840 --> 00:00:40,249
♪ ♪
11
00:00:40,250 --> 00:00:41,539
わかりました。
12
00:00:41,540 --> 00:00:42,679
こんにちは、リーラです。
13
00:00:42,680 --> 00:00:45,559
会えなくてごめんなさい。
メッセージを残してください。
14
00:00:45,560 --> 00:00:48,579
やあ、また私です。
15
00:00:48,580 --> 00:00:52,499
ほら、本当に説明する必要があるんだ
起こったすべてのこと。
16
00:00:52,500 --> 00:00:55,620
難しいことはわかっていますが、できます
折り返し電話してもらえますか？
17
00:01:01,100 --> 00:01:02,396
お願いします。
18
00:01:04,231 --> 00:01:08,339
彼がやったなら、私は...
19
00:01:08,340 --> 00:01:11,250
彼が何をしたのかを知る必要があります。
20
00:01:12,690 --> 00:01:14,620
事故だったのか？
21
00:01:17,140 --> 00:01:21,040
7回の打撃があった
被害者の胸、首、顔。
22
00:01:23,580 --> 00:01:27,460
でも無理なのかな
別人だったとは？
23
00:01:32,660 --> 00:01:34,399
ピースを合わせることができません。
24
00:01:34,400 --> 00:01:37,765
[どもる] 知ってたよ
この男は15年間。
25
00:01:37,770 --> 00:01:42,809
彼が暴力を振るうのを見たことはありますか
26
00:01:42,810 --> 00:01:45,259
- それとも気性ですか？
- 一度もない。
27
00:01:45,260 --> 00:01:47,089
- 全くない？
- いいえ。
28
00:01:47,090 --> 00:01:50,509
彼はあなたに何か言ったことがありますか
彼の過去で目立ったことは何ですか？
29
00:01:50,510 --> 00:01:53,821
ある種のトラウマ
幼少期の経験、
30
00:01:53,822 --> 00:01:55,823
- あるいは怪我、あるいは...
- いいえ。
31
00:01:55,824 --> 00:01:58,769
つまり、彼はかなりひどく殴られた
32
00:01:58,770 --> 00:02:00,328
幼い頃の彼の友人から。
33
00:02:00,329 --> 00:02:01,329
彼らはそれを解決しました。
34
00:02:01,330 --> 00:02:03,995
彼は次の写真を持っています
それらは彼の古いものにあります。
35
00:02:03,996 --> 00:02:05,419
それは役立つかもしれません。
36
00:02:05,420 --> 00:02:07,169
もしかしたら見てもいいかもしれない
ある時点で彼らは。
37
00:02:08,300 --> 00:02:09,789
うん。
38
00:02:09,790 --> 00:02:12,256
彼の両親はどうですか？
どういう関係なんだろう…
39
00:02:12,257 --> 00:02:15,636
- [赤ちゃんの泣き声]
- [ささやき声] ごめんなさい。ごめんなさい。
40
00:02:17,640 --> 00:02:20,069
彼は彼らと仲良くできましたか？
41
00:02:20,070 --> 00:02:23,059
彼の母親は彼が幼い頃に亡くなった。
42
00:02:23,060 --> 00:02:24,500
ああ。
43
00:02:25,990 --> 00:02:28,481
父親は全く不在で、
44
00:02:28,482 --> 00:02:32,402
ジェイミーはそれについて怒るべきだ。
45
00:02:32,403 --> 00:02:34,800
- うーん。
- ジェイミーは怒らない。
46
00:02:36,960 --> 00:02:38,951
彼はただ自分を責めているだけです。
47
00:02:39,980 --> 00:02:42,320
私たちと一緒にいても、彼は...
48
00:02:43,400 --> 00:02:45,889
2年前、
49
00:02:45,890 --> 00:02:48,042
私たちは苦労していました。
50
00:02:48,043 --> 00:02:53,215
ジェイミーは落ち込んでいたが、
そして私はイライラしてしまいました、そして...
51
00:02:54,820 --> 00:02:58,209
不倫をしてしまいました。
52
00:02:58,210 --> 00:03:01,305
それは愚かなことでした。
53
00:03:01,306 --> 00:03:04,230
でもジェイミーにそのことを話したら、彼は…
54
00:03:05,900 --> 00:03:08,840
彼はただ自分が何をしたのか知りたかっただけです。
55
00:03:13,890 --> 00:03:17,759
彼は決して怒らなかった。一度もありません。
56
00:03:17,760 --> 00:03:20,449
[厳粛な音楽]
57
00:03:20,450 --> 00:03:22,720
そして彼は私のそばにいてくれました。
58
00:03:26,060 --> 00:03:27,659
11時です。
59
00:03:27,660 --> 00:03:29,339
あなたはいるはずです
午前9時にあなたのデスクに着いてください。
60
00:03:29,340 --> 00:03:30,559
そしてそこにいてください。
61
00:03:30,560 --> 00:03:32,319
[重複するおしゃべり]
62
00:03:32,320 --> 00:03:35,899
- 掘り下げる時間です。
- ハリー、一体何なの？
63
00:03:35,900 --> 00:03:37,676
[息を切らして] どういうこと...?イエス。
64
00:03:41,620 --> 00:03:43,969
ほら、言いたいのは、
65
00:03:43,970 --> 00:03:46,619
何が不満なのか
そうしましたが、そうしなければなりませんでした。
66
00:03:46,620 --> 00:03:50,260
自分のことだけやってみたらどうでしょうか
仕事をして、あなたは自分の仕事をしますか？
67
00:03:50,270 --> 00:03:52,398
さあ、アンブローズ。
私の側から見てみてください。
68
00:03:52,399 --> 00:03:53,816
私はプロトコルに従わなければなりませんでした。
69
00:03:53,817 --> 00:03:56,570
それがなければ、すべてが崩れてしまいます。
70
00:03:58,740 --> 00:04:01,009
私はあなたを守っていました。正直に。
71
00:04:01,010 --> 00:04:02,449
私はこれであなたのことを見てきました、
72
00:04:02,450 --> 00:04:04,619
そしてあなたはとても深いところにいる
火傷を負った木々、
73
00:04:04,620 --> 00:04:06,259
もう何日も地平線を見ていませんね。
74
00:04:06,260 --> 00:04:07,900
誰かがあなたを引きずり出さなければなりませんでした。
75
00:04:12,850 --> 00:04:16,297
[緊迫した音楽]
76
00:04:16,298 --> 00:04:22,679
♪ ♪
77
00:04:31,440 --> 00:04:34,689
キェルケゴールが定義していたのは、
78
00:04:34,690 --> 00:04:38,840
質的な区別
神と人間の間。
79
00:04:38,850 --> 00:04:40,949
人間は神とは無限に異なりますが、
80
00:04:40,950 --> 00:04:45,243
彼はコミュニケーションをとることしかできない
間接的に神と。
81
00:04:45,244 --> 00:04:48,538
可能性についてはどうですか
実際に神に出会うには？
82
00:04:48,539 --> 00:04:51,069
何を言いたいのか分かりません。
83
00:04:51,070 --> 00:04:53,779
「二人が関わるとき、
お互いに誠実に
84
00:04:53,780 --> 00:04:56,039
「そして人間的に言えば、神は電気です
85
00:04:56,040 --> 00:04:57,500
それが彼らの間に押し寄せるのです。」
86
00:04:57,506 --> 00:04:59,639
提案してるの？
私たちは会話をします
87
00:04:59,640 --> 00:05:02,489
二人の人間の間はとても真剣に
88
00:05:02,490 --> 00:05:05,839
私たちが挑戦するということ
神の凄さ？
89
00:05:05,840 --> 00:05:10,229
いいえ、でも会話の場合は、
神の臨在を生み出す…
90
00:05:10,230 --> 00:05:12,771
つまり、人間が神を創造したと仮定しているのですか？
91
00:05:14,100 --> 00:05:15,479
たぶん。ある意味、
92
00:05:15,480 --> 00:05:19,479
- そうですね。
- つまり、「おそらく」「ある意味では」
93
00:05:19,480 --> 00:05:23,580
重要性に挑戦している
全能の神のものですか？
94
00:05:25,460 --> 00:05:26,549
ただ思ったのですが...
95
00:05:26,550 --> 00:05:29,489
神は持ち上げられない岩を作ることができるでしょうか?
96
00:05:29,490 --> 00:05:32,139
ええ、トマス・アクィナスはそうではありません
このクラスのシラバスに記載されています。
97
00:05:32,140 --> 00:05:34,250
- 質問に答えてもらえますか？
- ハースさん...
98
00:05:34,251 --> 00:05:37,499
「はい」と答えると、
世界には存在する
99
00:05:37,500 --> 00:05:41,729
神が持ち上げることのできない岩、
したがって、彼はそれほど強力ではありません。
100
00:05:41,730 --> 00:05:44,199
「いいえ」と答えると、彼はそれができません
そんな岩を作ります。
101
00:05:44,200 --> 00:05:46,060
繰り返しますが、すべてが強力なわけではありません。
102
00:05:46,070 --> 00:05:48,749
つまり、全能の神という概念自体が
103
00:05:48,750 --> 00:05:52,760
それは人間の創造物であり、
それは欠陥のあるものです。
104
00:05:54,070 --> 00:05:55,729
よし。
105
00:05:55,730 --> 00:06:00,359
ひっかけ質問はもう十分です。
キルケゴールに戻りましょう。
106
00:06:00,360 --> 00:06:02,459
[不気味な音楽]
107
00:06:02,460 --> 00:06:04,929
うわー、素敵できちんとしています。
108
00:06:04,930 --> 00:06:08,479
あなたは法律以前のルームメイトですか
アナルか、それともプレメディアナルか？
109
00:06:08,480 --> 00:06:10,869
[クスクス笑い] 医学博士です。
110
00:06:10,870 --> 00:06:13,819
ニッケルバックを聴くとき
彼はエッチな気分だ。
111
00:06:13,820 --> 00:06:16,560
[笑い] またまたそうです。
112
00:06:20,510 --> 00:06:22,749
それが私の母です。
113
00:06:22,750 --> 00:06:24,839
彼女は私が12歳のときに亡くなりました。
114
00:06:24,840 --> 00:06:26,880
申し訳ありません。
115
00:06:30,660 --> 00:06:34,310
あなたのお父さんはたるみを取り戻しましたか
子育ての面で？
116
00:06:35,650 --> 00:06:37,299
ええと、そうです...
117
00:06:37,300 --> 00:06:38,950
[机の上でボトルがドスンと音を立てる]
118
00:06:40,530 --> 00:06:41,818
そうではありません。
119
00:06:43,410 --> 00:06:44,980
私のものでもありません。
120
00:06:47,115 --> 00:06:50,077
そして私の母はまだそばにいます
彼の皿洗いをしている。 [クスクス笑う]
121
00:07:06,930 --> 00:07:09,637
私も妻のことを考え続けています。
122
00:07:09,638 --> 00:07:11,659
リーラ。
123
00:07:11,660 --> 00:07:14,475
目覚めることを想像できますか
何年も経った後、
124
00:07:14,476 --> 00:07:17,490
自分には何もないことに気づく
あなたの夫は誰ですか？
125
00:07:20,090 --> 00:07:22,939
今日の絵はどうでしたか？
126
00:07:22,940 --> 00:07:26,420
- 素晴らしいリダイレクト。
- おお。
127
00:07:30,070 --> 00:07:32,576
ごめんなさい。
128
00:07:32,577 --> 00:07:34,910
考えるのをやめなければいけない
ジェイミー・バーンズについて。
129
00:07:39,460 --> 00:07:41,589
あなたはここにいますか？
130
00:07:41,590 --> 00:07:44,469
[メランコリックな音楽]
131
00:07:44,470 --> 00:07:48,219
♪ ♪
132
00:07:48,220 --> 00:07:49,927
今、私はそうです。
133
00:07:49,928 --> 00:07:52,729
[不明瞭なおしゃべり]
134
00:07:52,730 --> 00:07:57,839
[歪んだ音楽]
135
00:07:57,840 --> 00:08:05,590
♪ ♪
136
00:08:11,540 --> 00:08:13,029
私は父と話しました。
137
00:08:13,030 --> 00:08:14,529
彼と私の継母は行く予定です
138
00:08:14,530 --> 00:08:16,325
感謝祭のためにアマルフィ海岸へ。
139
00:08:16,326 --> 00:08:18,899
アマルフィに行く人
感謝祭の海岸?
140
00:08:18,900 --> 00:08:20,179
その通り。
141
00:08:20,180 --> 00:08:22,999
ダメだ。私はあなたと一緒にここにいます。
142
00:08:23,000 --> 00:08:24,569
何？
143
00:08:24,570 --> 00:08:26,219
- いいえ、家に帰ったほうがいいです。
- なぜ？
144
00:08:26,220 --> 00:08:28,979
それはただの愚かな儀式です
クランベリーロビーによって運転されます。
145
00:08:28,980 --> 00:08:30,500
ここで一緒に過ごします。
146
00:08:32,440 --> 00:08:34,340
「勇気はありますか？
147
00:08:34,347 --> 00:08:36,019
「証人の前では勇気がありません。
148
00:08:36,020 --> 00:08:38,639
「しかし、隠者と鷲の勇気、
149
00:08:38,640 --> 00:08:41,312
それはもはや神ですら見られなくなった。」
150
00:08:41,313 --> 00:08:44,269
まさにあなたそのものでした
その日の授業で言った
151
00:08:44,270 --> 00:08:46,650
人間が神を創造することについて。
152
00:08:46,651 --> 00:08:49,528
しかし、さらに続きます。続けて。
153
00:08:49,529 --> 00:08:53,099
「知っている人は勇敢だ
恐怖はありますが、恐怖を克服します。
154
00:08:53,100 --> 00:08:55,629
「深淵を見る者だが、誇りを持っている。
155
00:08:55,630 --> 00:08:58,759
「深淵を掴む者は
鷲の爪で、
156
00:08:58,760 --> 00:09:00,149
彼は勇気があるよ。」
157
00:09:00,150 --> 00:09:04,820
超人の勇気。
158
00:09:07,880 --> 00:09:09,549
だから忘れないでください。
159
00:09:09,550 --> 00:09:12,429
[オーケストラ音楽]
160
00:09:12,430 --> 00:09:19,340
♪ ♪
161
00:09:22,120 --> 00:09:26,066
[セキュリティアラームが鳴る]
162
00:09:31,400 --> 00:09:34,249
[予感する音楽]
163
00:09:34,250 --> 00:09:40,620
♪ ♪
164
00:10:10,280 --> 00:10:12,210
何が欲しいの？
165
00:10:13,540 --> 00:10:14,860
おお。
166
00:10:15,700 --> 00:10:17,779
私も同じことを尋ねることができます。
167
00:10:17,780 --> 00:10:21,909
- それは必要ですか？
- 不法侵入ですよ。
168
00:10:21,910 --> 00:10:23,539
そしてあなたは私の妻をストーカーしています
169
00:10:23,540 --> 00:10:26,259
そして探偵とセックスする
それは私の後です。
170
00:10:26,260 --> 00:10:27,919
それが何なのか教えてほしいですか？
171
00:10:31,830 --> 00:10:33,133
私が怖いですか？
172
00:10:34,640 --> 00:10:36,427
はい。
173
00:10:36,428 --> 00:10:38,346
私があなたを殺すかもしれないと思いますか？
174
00:10:39,580 --> 00:10:41,949
どうやって知っていますか
警察に電話していないのですが？
175
00:10:41,950 --> 00:10:43,440
ありますか？
176
00:11:01,730 --> 00:11:03,705
これは一体何なのでしょうか？
177
00:11:05,380 --> 00:11:06,917
あなたは私をフォローしていましたか？
178
00:11:08,620 --> 00:11:11,579
あなたに会いたかったのです。
179
00:11:11,580 --> 00:11:13,300
本当に会いましょう。
180
00:11:15,130 --> 00:11:19,609
そうではなかったと理解しています
正しい方法ですが...
181
00:11:19,610 --> 00:11:21,473
しかし、あなたは自分自身を助けることができませんでした。
182
00:11:24,020 --> 00:11:25,470
いいえ。
183
00:11:29,390 --> 00:11:30,880
私に絵を描いてくれたの？
184
00:11:32,030 --> 00:11:33,800
努力してきました。
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,819
あなたと一緒だけど、それは
方法を知るのが難しい。
186
00:11:38,820 --> 00:11:43,620
- なぜ？
- よくわからない。
187
00:11:44,860 --> 00:11:48,539
からだと思います
あなたはコントロールできません。
188
00:11:48,540 --> 00:11:54,460
♪ ♪
189
00:12:17,237 --> 00:12:20,739
これらの写真はあなたのプロセスの一部ですか?
190
00:12:20,740 --> 00:12:22,660
うん。
191
00:12:37,700 --> 00:12:38,758
いいですか？
192
00:12:51,460 --> 00:12:54,919
[シャッター音]
193
00:12:54,920 --> 00:12:57,640
ハリーに会ってどれくらいですか？
194
00:13:00,550 --> 00:13:02,824
ほんの一週間ほどです。
195
00:13:05,700 --> 00:13:07,537
それで彼は私について何と言っていますか？
196
00:13:08,970 --> 00:13:10,890
彼はあなたのことを心配しています。
197
00:13:15,160 --> 00:13:17,699
彼は私のことを心配していますか？
198
00:13:17,700 --> 00:13:21,219
私ができることについて?
199
00:13:21,220 --> 00:13:23,052
両方。
200
00:13:23,053 --> 00:13:24,389
[カメラのシャッター音が鳴る]
201
00:13:24,390 --> 00:13:26,306
彼にこれらの写真を見せてもらえますか？
202
00:13:27,880 --> 00:13:29,219
いいえ。
203
00:13:29,220 --> 00:13:30,980
なぜそうではないのでしょうか？
204
00:13:32,312 --> 00:13:35,210
だってこれはあなたと私のことだから。
205
00:13:42,000 --> 00:13:44,530
服を脱ぎますか？
206
00:14:11,460 --> 00:14:18,180
[シャッター音]
207
00:14:25,540 --> 00:14:27,860
近づいてもいいですか？
208
00:14:29,230 --> 00:14:30,829
試してみませんか？
209
00:15:03,900 --> 00:15:05,360
私を見て。
210
00:15:08,300 --> 00:15:10,000
すぐそこです。
211
00:15:15,957 --> 00:15:19,586
[カモメの鳴き声]
212
00:15:21,960 --> 00:15:23,715
何が起こったのか教えてください。
213
00:15:26,468 --> 00:15:29,929
[スタマー] これで全部ですか
ニックのせいなのか、それとも…
214
00:15:29,930 --> 00:15:31,806
いいえ。
215
00:15:33,160 --> 00:15:36,329
いいえ、私はいつもそう感じていました。
216
00:15:36,330 --> 00:15:38,438
ニックがそれに対して言葉を与えてくれたんだ。
217
00:15:39,240 --> 00:15:40,482
どのように感じましたか？
218
00:15:42,630 --> 00:15:45,100
まるで私たち全員が間違った生き方をしているかのように。
219
00:15:47,170 --> 00:15:49,616
誰も気にしていないようです。
220
00:15:50,880 --> 00:15:53,828
そして、あなたも私に対してそう感じましたか？
221
00:15:55,650 --> 00:15:57,373
私は...
222
00:16:06,640 --> 00:16:10,300
あなたはその男を殺しましたか？
ブルックリンのパーティー？
223
00:16:12,610 --> 00:16:15,015
それが何であれ、教えてください。
224
00:16:15,016 --> 00:16:17,190
機会があれば...
225
00:16:18,750 --> 00:16:20,355
何でも。
226
00:16:23,710 --> 00:16:25,568
やったっけ？
227
00:16:29,180 --> 00:16:31,359
[不気味な音楽]
228
00:16:31,360 --> 00:16:35,019
リー、ほんの一瞬だったね？
229
00:16:35,020 --> 00:16:37,899
すごく迷ってたんだけど、あの人は…
230
00:16:37,900 --> 00:16:39,949
何？彼はあなたを挑発しましたか？
231
00:16:39,950 --> 00:16:42,739
いいえ、彼は私を助けてくれました。
232
00:16:42,740 --> 00:16:44,420
そして彼は私に敵意を抱きました。
233
00:16:45,200 --> 00:16:46,790
どういう意味ですか？
234
00:16:47,720 --> 00:16:51,159
私はとても無力でした、そして、
それから私はそれを制御できませんでした。
235
00:16:51,160 --> 00:16:52,550
それは私を襲いました。
236
00:16:53,600 --> 00:16:55,760
どういう意味ですか
コントロールできなかったのですか？
237
00:16:58,820 --> 00:17:00,590
私は助けが必要です。
238
00:17:03,690 --> 00:17:05,191
私には、あなたが必要です。
239
00:17:14,100 --> 00:17:15,742
何？あなたは今私に反対していますか？
240
00:17:15,743 --> 00:17:18,639
No. [スタマー]
241
00:17:18,640 --> 00:17:20,581
分かりません。わからない。
242
00:17:20,582 --> 00:17:21,969
- リー。
- [泣き言]
243
00:17:21,970 --> 00:17:25,127
私だよ、私だよ。それはまだ私です。
244
00:17:25,128 --> 00:17:26,840
知っている。
245
00:17:29,440 --> 00:17:30,819
私は行かなければならない。私は...
246
00:17:30,820 --> 00:17:32,759
いや、リーさん。やめてください。
247
00:17:32,760 --> 00:17:34,040
いいえ。
248
00:17:42,360 --> 00:17:44,000
分かりません。
249
00:17:45,820 --> 00:17:48,900
何もない
本当に飛び出しています。
250
00:17:50,590 --> 00:17:54,609
おそらくこれを除いて。
彼はこの子、チャーリーと一緒にいる。
251
00:17:54,610 --> 00:17:56,259
- おお。
- どうやら誰が、
252
00:17:56,260 --> 00:17:58,399
ある時点で、彼を殴ります。
253
00:17:58,400 --> 00:18:00,829
これが問題だと思いますか？
254
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
このすべての原因となったトラウマは何ですか？
255
00:18:02,790 --> 00:18:04,039
多くの子供たちはパンチを受けます。
256
00:18:04,040 --> 00:18:05,918
必ずしもそうとは限りません
彼らを殺人者に変える。
257
00:18:05,919 --> 00:18:08,212
男の子たち、つまり。
258
00:18:10,690 --> 00:18:12,591
ただ、私にはそれがわかりません。
259
00:18:12,592 --> 00:18:14,599
まず彼は親友を殺し、
260
00:18:14,600 --> 00:18:15,919
そして、まったく知らない人が、
261
00:18:15,920 --> 00:18:18,829
そして一貫したトリガーはありません。
262
00:18:18,830 --> 00:18:22,179
そして彼はまた同じことをするだろう。私はそれを知っている。
263
00:18:22,180 --> 00:18:25,560
それが 1 つではない場合はどうなりますか?トラウマのひとつ？
264
00:18:25,570 --> 00:18:27,470
それだけだったらどうしよう...
265
00:18:29,020 --> 00:18:32,609
人生？百万もの小さなこと？
266
00:18:32,610 --> 00:18:36,219
毎年少しずつカットしていきます。
267
00:18:36,220 --> 00:18:38,489
それはあなたを殺人者に変えますか？
268
00:18:38,490 --> 00:18:40,640
時にはダムが決壊することもあります。
269
00:18:43,370 --> 00:18:45,667
彼はただ見てもらいたいだけだと思います。
270
00:18:46,950 --> 00:18:48,252
なぜそんなことを言うのですか？
271
00:18:50,860 --> 00:18:52,869
彼は...
272
00:18:52,870 --> 00:18:54,717
分かりません。
273
00:18:55,620 --> 00:18:59,129
男性は親密さを求めているだけです
他の人と同じように。
274
00:18:59,130 --> 00:19:01,569
彼らはそれを切望しています。
275
00:19:01,570 --> 00:19:03,939
しかし、彼らはそう教えられている
彼らが脆弱であれば、
276
00:19:03,940 --> 00:19:06,139
彼らは男性ではありません。
277
00:19:06,140 --> 00:19:09,231
こんなのがあるみたいですね
文化的な期待
278
00:19:09,232 --> 00:19:11,530
それは本質的にトラウマになります。
279
00:19:14,720 --> 00:19:17,249
多分。
280
00:19:17,250 --> 00:19:19,200
皆さんには申し訳ないと思います。
281
00:19:20,460 --> 00:19:23,162
傷ついた少年たち。
282
00:19:26,207 --> 00:19:28,529
はい、皆さん。落ち着きましょう。
283
00:19:28,530 --> 00:19:31,480
始める準備ができました。どうぞ。
284
00:19:32,964 --> 00:19:35,090
ありがとう。
285
00:19:35,091 --> 00:19:36,619
大丈夫ですか？
286
00:19:36,620 --> 00:19:38,802
これを終わらせたいだけです。
287
00:19:38,803 --> 00:19:40,805
これで準備は完了です。心配しないで。
288
00:19:42,700 --> 00:19:43,929
バーンズさん。
289
00:19:43,930 --> 00:19:47,929
- [喉をすっきりさせる]
- ええ？
290
00:19:47,930 --> 00:19:49,379
ここで何をしているの？
291
00:19:49,380 --> 00:19:51,604
私はAP通信を監督しています。
いつものように試験。
292
00:19:51,605 --> 00:19:52,939
昨夜あなたにメールを送りました。
293
00:19:52,940 --> 00:19:54,318
トレイシーはこれに関して主導権を握るつもりだった。
294
00:19:54,319 --> 00:19:56,589
[吃音] 見逃してしまったようです。
295
00:19:56,590 --> 00:19:57,988
ごめんなさい。
296
00:19:57,989 --> 00:20:00,867
指示に従ってください
パケットの 1 ページ目にあります。
297
00:20:00,868 --> 00:20:05,139
ちょうど 1 時間あります
そして今から45分です。
298
00:20:05,140 --> 00:20:07,560
外でちょっとお話してもいいですか？
299
00:20:16,180 --> 00:20:20,199
今すぐ行かなければなりません。
トレーシーは終わらせることができます。
300
00:20:20,200 --> 00:20:21,219
むしろここにいたいです。
301
00:20:21,220 --> 00:20:23,079
他の人が欲しかった
この試験の監督をする
302
00:20:23,080 --> 00:20:24,097
そしてあなたはそれを知らされました。
303
00:20:24,098 --> 00:20:26,600
- 私は...
- 他にできることは何もありません。
304
00:20:26,601 --> 00:20:28,810
ちゃんとした理由を一つ教えてください
今すぐ聞いてみるべきです。
305
00:20:28,811 --> 00:20:30,645
いいよ、向きを変えたいのね
これは何か醜いものになりますか？
306
00:20:30,646 --> 00:20:32,856
- それはできます...
-Bさん？
307
00:20:32,857 --> 00:20:34,069
エマです。
308
00:20:34,070 --> 00:20:35,942
[不気味な音楽]
309
00:20:35,943 --> 00:20:38,109
[重複するおしゃべり]
310
00:20:38,110 --> 00:20:39,279
皆さん、下がってください。
311
00:20:39,280 --> 00:20:41,199
皆さん、ただあげてください
彼女の部屋、いい？
312
00:20:41,200 --> 00:20:42,699
イエス。救急隊員を呼んでください。
313
00:20:42,700 --> 00:20:44,599
よし、彼女を味方につけよう。
314
00:20:44,600 --> 00:20:45,952
何てことだ。彼女は何を持って行きましたか？
315
00:20:45,953 --> 00:20:47,454
コートニー、彼女は何を持ってきたの？
316
00:20:47,455 --> 00:20:48,949
アデロール。たくさん。
317
00:20:48,950 --> 00:20:50,499
ああ、イエス様。
318
00:20:50,500 --> 00:20:52,709
- わかった。わかった、わかった。
- 神。
319
00:20:52,710 --> 00:20:55,200
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
320
00:21:02,360 --> 00:21:03,549
私はこれをやっていません。
321
00:21:03,550 --> 00:21:05,919
あなたはまだ何をするか分かりません。
322
00:21:05,920 --> 00:21:07,846
それがゲームです。
323
00:21:07,847 --> 00:21:11,399
17人もいない
何年もかけて亡くなったの？
324
00:21:11,400 --> 00:21:13,599
それは彼らがそうしなかったからです
彼らが何をしていたかを知っています。
325
00:21:13,600 --> 00:21:16,233
[ドラマチックな音楽]
326
00:21:16,234 --> 00:21:18,599
♪ ♪
327
00:21:18,600 --> 00:21:20,519
この下にはあちこちに岩があります。
328
00:21:20,520 --> 00:21:21,780
来て。
329
00:21:22,980 --> 00:21:26,494
ジェイミー。来て。
330
00:21:29,580 --> 00:21:31,050
くそー。
331
00:21:35,169 --> 00:21:37,480
[遠くで犬が吠える]
332
00:21:41,600 --> 00:21:43,269
ここにこの切り込みがあるのが見えますか？
333
00:21:43,270 --> 00:21:46,012
ここから飛び降りると、
深い水中に着陸することになります。
334
00:21:46,013 --> 00:21:47,839
こんなことはしたくない。
335
00:21:47,840 --> 00:21:49,549
私もそうではありません。
336
00:21:49,550 --> 00:21:52,969
しかし、それが私たちの運命なら、そうしなければなりません。
337
00:21:52,970 --> 00:21:54,299
ああ、クソ。
338
00:21:54,300 --> 00:21:56,579
[紙のカサカサ音]
339
00:21:56,580 --> 00:21:58,299
- 番号を選択します。
- いいえ。
340
00:21:58,300 --> 00:22:00,778
番号を選択しないと、すぐにジャンプします。
341
00:22:04,440 --> 00:22:05,610
4つ目。
342
00:22:09,787 --> 00:22:11,038
色？
343
00:22:12,480 --> 00:22:13,833
緑。
344
00:22:14,780 --> 00:22:19,087
これは私たちのお互いの運命です。
ジャンプかステイを読むことになるだろう。
345
00:22:19,088 --> 00:22:21,173
準備はできていますか？
346
00:22:24,540 --> 00:22:27,039
神。来て。
347
00:22:27,040 --> 00:22:28,306
いいえ。
348
00:22:29,690 --> 00:22:32,049
- ノッチから。
- ニック。
349
00:22:32,050 --> 00:22:33,260
ニック！
350
00:22:34,770 --> 00:22:37,188
[水の波紋]
351
00:22:37,189 --> 00:22:39,639
[アンビエント ミュージック]
352
00:22:39,640 --> 00:22:42,839
- うわー！
- [喘ぐ]
353
00:22:42,840 --> 00:22:44,780
今あなた！
354
00:22:45,900 --> 00:22:48,709
来て。
355
00:22:48,710 --> 00:22:50,661
ジェイミー！
356
00:22:54,590 --> 00:22:56,099
ごめんなさい。
357
00:22:56,100 --> 00:22:58,369
[モニターのビープ音]
358
00:22:58,370 --> 00:23:02,139
いや、謝らないでください。
359
00:23:02,140 --> 00:23:04,174
これは私のせいです。
360
00:23:04,175 --> 00:23:06,149
私は...
361
00:23:06,150 --> 00:23:08,479
いくつかのことを経験してきましたが、
362
00:23:08,480 --> 00:23:11,199
そして私はあなたのためにそこにいませんでした。
363
00:23:11,200 --> 00:23:12,719
私がすべきやり方ではありません。
364
00:23:12,720 --> 00:23:16,359
私たちはそうならなければなりません...
365
00:23:16,360 --> 00:23:18,981
私たちはお互いのためにそこにいなければなりません。
366
00:23:20,080 --> 00:23:23,277
ほとんどの人が理解できないからです。
367
00:23:27,560 --> 00:23:32,740
しかし、私たちは続けなければなりません。そうです。
368
00:23:32,745 --> 00:23:34,269
[近づいてくる足音]
369
00:23:34,270 --> 00:23:35,899
大変なときでも。
370
00:23:35,900 --> 00:23:37,579
ここで何をしているの？
371
00:23:37,580 --> 00:23:39,559
[吃音] ごめんなさい。
372
00:23:39,560 --> 00:23:42,504
私はちょうど彼女の様子をチェックしていました
そして彼女が無事であることを確認しました。
373
00:23:42,505 --> 00:23:43,769
行ってください。
374
00:23:43,770 --> 00:23:45,299
ママ、彼はただ助けようとしているだけなのよ。
375
00:23:45,300 --> 00:23:47,093
大丈夫です。
大丈夫、出発します。
376
00:23:57,620 --> 00:23:59,397
エリは何が起こったのか私に話しました。
377
00:23:59,398 --> 00:24:02,039
あなたの所に来たあの男。
378
00:24:02,040 --> 00:24:03,739
ああ、見てください。えー...
379
00:24:03,740 --> 00:24:07,737
それはただ、彼が立ち寄っただけだった。
私は彼を期待していませんでした。
380
00:24:07,738 --> 00:24:10,359
- イーライはあなたの友達だと言いましたか？
- いいえ、いいえ。
381
00:24:10,360 --> 00:24:13,703
彼はただの関係者です
私が取り組んでいる案件。
382
00:24:13,704 --> 00:24:15,830
それで彼を殴ったの？
383
00:24:17,320 --> 00:24:19,200
私は彼を去らせようとしていた。
384
00:24:19,208 --> 00:24:21,109
[嘲笑] 私は...
385
00:24:21,110 --> 00:24:23,619
分かりません。
彼はあなたたち二人を脅迫していたのですか？
386
00:24:23,620 --> 00:24:26,519
エリと話したいの？
387
00:24:26,520 --> 00:24:28,591
そんな私を見て彼は怖がりましたか？
388
00:24:28,592 --> 00:24:31,469
お父さん、問題はそこではありません
彼は怖がっていたということ。
389
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
それは彼が気に入ったということです。
390
00:24:33,390 --> 00:24:36,880
そして彼は演技をしてきた
何度も繰り返したこと。
391
00:24:38,600 --> 00:24:40,939
彼と話してみませんか?
片づけてやるよ。
392
00:24:40,940 --> 00:24:44,369
- いや...
- それは彼にとっても私にとっても良いことになるでしょう。
393
00:24:44,370 --> 00:24:46,819
した方が良いと思います
しばらくエリに会わないでください。
394
00:24:48,620 --> 00:24:52,449
メル、そんなことないよ
また起こるだろう。
395
00:24:52,450 --> 00:24:54,409
それが私が望んでいることです。
396
00:24:54,410 --> 00:24:56,620
彼は今、あまりにも印象的だ。
397
00:24:59,850 --> 00:25:01,139
わかった。
398
00:25:01,140 --> 00:25:02,549
[ドラマチックな音楽]
399
00:25:02,550 --> 00:25:05,629
しかし、それは何ですか
感謝祭の意味ですか？
400
00:25:07,400 --> 00:25:10,926
私たちは…お母さんと一緒に過ごすつもりです。
401
00:25:15,100 --> 00:25:16,470
わかった。
402
00:25:28,950 --> 00:25:31,439
[ライントリリング]
403
00:25:31,440 --> 00:25:33,559
ジェイミー・バーンズに到着しました。
メッセージを残してください。
404
00:25:33,560 --> 00:25:35,699
[ビープ音]
405
00:25:35,700 --> 00:25:38,529
ジェイミー、何が起こってごめんなさい
406
00:25:38,530 --> 00:25:39,700
先日の家で。
407
00:25:41,040 --> 00:25:44,830
話さなければなりません。可能なときに電話してください。
408
00:25:46,720 --> 00:25:50,131
[アンビエント ミュージック]
409
00:25:50,132 --> 00:25:53,539
♪ ♪
410
00:25:53,540 --> 00:25:56,349
紳士淑女の皆様、
ちょっとした思い出です。
411
00:25:56,350 --> 00:25:59,489
あと 1 時間しかありません
サイレント オークションの場合、
412
00:25:59,490 --> 00:26:01,859
したがって、入札を行ってください。
413
00:26:01,860 --> 00:26:05,299
そしてマイク・ズコウスキーを探してください
50/50 の抽選に参加するには。
414
00:26:05,300 --> 00:26:10,152
[重複するおしゃべり]
415
00:26:16,570 --> 00:26:19,119
いいえ、実は投資家を探しているんです。
416
00:26:19,120 --> 00:26:20,679
たくさんのアイデアがある
417
00:26:20,680 --> 00:26:22,799
そして私はずっと望んでいた
ビジネスを成長させるために、
418
00:26:22,800 --> 00:26:24,989
だから間違いなく興味があると思います。
419
00:26:24,990 --> 00:26:26,584
じゃあ、会って話し合おうかな。
420
00:26:26,585 --> 00:26:28,159
あなたがやっていることは本当に好きです。
421
00:26:28,160 --> 00:26:31,005
すごい、すごい。私のカードを持ってきてもらいましょう。
422
00:26:31,006 --> 00:26:33,843
こんにちは。私はリーラの夫、ジェイミーです。
423
00:26:34,640 --> 00:26:37,050
- ジェイミー。
- こんにちは。
424
00:26:37,840 --> 00:26:39,719
- ピーター、サンディ。
- ピーター、こんにちは。
425
00:26:39,720 --> 00:26:40,729
- サンディ？
- ああ。
426
00:26:40,730 --> 00:26:43,499
- 入札されましたか？
- そうそう。
427
00:26:43,500 --> 00:26:44,999
現在、最高入札額を獲得しています。
428
00:26:45,000 --> 00:26:46,062
- リード入札?
- うん。
429
00:26:46,063 --> 00:26:48,199
- よし。
- [くすくす笑う]
430
00:26:48,200 --> 00:26:50,105
冗談ですか？それはクレイジーです。
431
00:26:50,106 --> 00:26:52,439
このかごはその3倍の価値があります。
432
00:26:52,440 --> 00:26:54,319
あのね？今すぐ入札させていただきます。
433
00:26:54,320 --> 00:26:55,989
- ジェイミー、やめて。
- 何？
434
00:26:55,990 --> 00:26:58,199
- 申し訳ありません。
- それは子供たちのためですよね？
435
00:26:58,200 --> 00:27:00,719
お会いできて良かったです。
これは私の情報です。
436
00:27:00,720 --> 00:27:03,034
-そして、お会いできるのを楽しみにしています。
- 同じく。
437
00:27:03,035 --> 00:27:04,199
- 幸運を。
- ありがとう。
438
00:27:04,200 --> 00:27:05,319
- はじめまして。
- うん。
439
00:27:05,320 --> 00:27:06,680
素晴らしい夜をお過ごしください。
440
00:27:08,320 --> 00:27:11,299
- 何してるの？
- お手伝いしたかったのです。
441
00:27:11,300 --> 00:27:14,529
でも来ないでってお願いしたんです。
442
00:27:14,530 --> 00:27:18,012
リー、あなたを一人にしてほしくなかったの。
443
00:27:20,100 --> 00:27:22,400
人々が見つめています。
444
00:27:23,520 --> 00:27:25,179
何でもいいですよ？
445
00:27:25,180 --> 00:27:27,099
私は気にしない。それはただ
小さな町の噂話。
446
00:27:27,100 --> 00:27:29,480
私が物を買わなければならない町です。
447
00:27:29,481 --> 00:27:30,689
さて、リー。
448
00:27:30,690 --> 00:27:32,159
- わかった。ああ、イエス様。
- 大丈夫ですか？
449
00:27:32,160 --> 00:27:34,485
お願いできますか...
ちょっと休憩してみませんか？
450
00:27:34,486 --> 00:27:36,689
ただお願いします、去ってください。
451
00:27:36,690 --> 00:27:37,999
- 何？
- お願いします。
452
00:27:38,000 --> 00:27:39,559
- 私は何もしていません。
- 来て。
453
00:27:39,560 --> 00:27:41,701
- これをシーンにしないでください。
-やめてください。私に触るなよ、おい。
454
00:27:41,702 --> 00:27:44,699
- 彼女はあなたに行ってほしいと思っています。
- 行ってほしいです！
455
00:27:44,700 --> 00:27:46,120
よし？
456
00:27:50,900 --> 00:27:52,889
ほら、私は…ごめんなさい…
457
00:27:52,890 --> 00:27:55,131
-やめてください。
- ただしたかっただけです...
458
00:27:55,132 --> 00:27:57,689
引き起こしたくない
何か問題があっても、私はただ...
459
00:27:57,690 --> 00:27:59,260
私はあなたと一緒にここにいたかった。
460
00:27:59,261 --> 00:28:00,539
来て。さあ行きましょう。
461
00:28:00,540 --> 00:28:01,638
今すぐ私と一緒に歩いてください。
462
00:28:01,639 --> 00:28:03,479
いったい何が問題なの？
463
00:28:03,480 --> 00:28:04,973
おい、おい、おい、おい。もう簡単です。
464
00:28:04,974 --> 00:28:06,479
もう簡単です。落ち着いてみましょう、いいですか？
465
00:28:06,480 --> 00:28:07,599
私と一緒に散歩しませんか、先生？
466
00:28:07,600 --> 00:28:09,599
ちょうどしようとしていた
妻と話してください、いいですか？
467
00:28:09,600 --> 00:28:11,260
ドアに向かって歩きましょう、先生。
468
00:28:11,270 --> 00:28:13,239
- 素敵で簡単です...
- いいえ、いいえ。私は何も間違ったことはしていません。
469
00:28:13,240 --> 00:28:14,943
聞いて、私は取ることができます
あなたは駅の中へ
470
00:28:14,944 --> 00:28:17,321
秩序を乱す行為、またはあなた
今すぐ私と一緒に来てもいいよ。
471
00:28:18,710 --> 00:28:21,739
- 先生、歩きましょう。
- リー。
472
00:28:21,740 --> 00:28:23,509
- お客様。
- 何？
473
00:28:23,510 --> 00:28:26,829
歩く。さあ、行きましょう。
474
00:28:26,830 --> 00:28:29,666
[アンビエント ミュージック]
475
00:28:29,667 --> 00:28:31,829
♪ ♪
476
00:28:31,830 --> 00:28:32,949
こっちだよ。
477
00:28:32,950 --> 00:28:35,699
[群衆のざわめき]
478
00:28:35,700 --> 00:28:37,298
大丈夫です。誰も気にしません。
479
00:28:37,299 --> 00:28:39,030
素敵で簡単です。
480
00:28:46,680 --> 00:28:48,969
分かった、やってみないか
家に帰ってください、いいですか？
481
00:28:48,970 --> 00:28:51,599
家に帰れ？家に帰れ？
482
00:28:51,600 --> 00:28:53,856
クソ野郎。これはハラスメントです。
483
00:28:53,857 --> 00:28:57,151
[嘲笑] 逮捕してほしいですか？
484
00:28:57,152 --> 00:28:59,600
家に帰れ。行く。
485
00:29:03,720 --> 00:29:06,320
[叫ぶ]
486
00:29:08,490 --> 00:29:10,791
[椅子をバタンと叩く]
487
00:29:14,030 --> 00:29:16,909
[叫ぶ]
488
00:29:16,910 --> 00:29:19,990
[カタカタ]
489
00:29:24,700 --> 00:29:27,760
[スニッフルズ] どうして?
490
00:29:31,240 --> 00:29:37,220
[泣きながら]
491
00:29:43,340 --> 00:29:46,950
[光のハミング]
492
00:29:50,860 --> 00:29:52,659
おい、しかめ面。
493
00:29:52,660 --> 00:29:55,836
君はめちゃくちゃだよ、ノーマン
ロックウェル感謝祭のディナー。
494
00:29:57,380 --> 00:29:58,756
ごめん。
495
00:30:01,250 --> 00:30:02,843
それであなたは逃げ出しました。
496
00:30:03,880 --> 00:30:05,970
あなたはジャンプしませんでした。
497
00:30:05,971 --> 00:30:08,639
自分を罰することが答えではありません。
498
00:30:08,640 --> 00:30:10,300
うん。
499
00:30:11,860 --> 00:30:14,009
わからない。
500
00:30:14,010 --> 00:30:15,481
何？
501
00:30:16,970 --> 00:30:20,419
私はいつもこうでした。
502
00:30:20,420 --> 00:30:24,865
私の父と同じです。私はそれが嫌いです。
503
00:30:27,170 --> 00:30:30,149
分かりませんか？
504
00:30:30,150 --> 00:30:31,829
あなたは怖いはずです。
505
00:30:31,830 --> 00:30:35,219
- 契約書にサインしました。
- 契約？
506
00:30:35,220 --> 00:30:38,539
あなたが生まれたとき、
あなたは運命と取引をしました。
507
00:30:38,540 --> 00:30:39,669
私たち全員がそうでした。
508
00:30:39,670 --> 00:30:44,342
生き続けることに同意するなら、
条件に同意する必要があります。
509
00:30:44,343 --> 00:30:46,759
あなたは何に対しても免疫がないのですが、
510
00:30:46,760 --> 00:30:49,509
いつ死んでもおかしくない、
511
00:30:49,510 --> 00:30:51,209
そして、この人生で得るものは何でも、
512
00:30:51,210 --> 00:30:52,726
最終的には負けなければなりません。
513
00:30:54,260 --> 00:30:57,619
- それはちょっと憂鬱ですね。
- それは真実です。
514
00:30:57,620 --> 00:31:00,775
犯罪はそうではないふりをすることです。
515
00:31:00,776 --> 00:31:03,379
世界が安全になることを期待しながら、
516
00:31:03,380 --> 00:31:05,159
物事が常に同じであり続けるために。
517
00:31:05,160 --> 00:31:09,359
それは人生ではありません。それは妄想です。
518
00:31:09,360 --> 00:31:10,899
そしてそれがあなたがジャンプする理由です。
519
00:31:10,900 --> 00:31:14,289
あなたはジャンプするから
クソ恐ろしいよ。
520
00:31:14,290 --> 00:31:16,958
生きたいから飛び込むのです。
521
00:31:16,959 --> 00:31:19,789
[アンビエント ミュージック]
522
00:31:19,790 --> 00:31:22,439
♪ ♪
523
00:31:22,440 --> 00:31:24,499
さあ。
524
00:31:24,500 --> 00:31:29,220
来て。今すぐ行きましょう。
525
00:31:30,760 --> 00:31:33,259
ここでウチワサボテンを回ります。
526
00:31:33,260 --> 00:31:35,869
ウチワサボテン、ウチワサボテン。
527
00:31:35,870 --> 00:31:37,979
ここでウチワサボテンの周りを回ります
528
00:31:37,980 --> 00:31:40,310
朝の5時。
529
00:31:40,314 --> 00:31:43,229
[サスペンス音楽]
530
00:31:43,230 --> 00:31:46,779
ああ、なんてことだ。とんでもない。
531
00:31:46,780 --> 00:31:48,899
（笑い）ああ、ここには神はいないよ。
532
00:31:48,900 --> 00:31:50,405
ノッチに信念を置きましょう。
533
00:31:50,406 --> 00:31:52,759
ニック、私は暗闇の中でこれをやっているわけではありません。
534
00:31:52,760 --> 00:31:54,621
底も見えません。
535
00:31:55,550 --> 00:31:57,539
これがあなたの瞬間です。
536
00:31:57,540 --> 00:32:00,619
ここで自分が何者であるかを決めるのです。
537
00:32:00,620 --> 00:32:02,959
今、ここで。
538
00:32:02,960 --> 00:32:04,779
なぜ私にもジャンプする必要があるのですか？
539
00:32:04,780 --> 00:32:08,093
なぜ...なぜできないのですか？
これをすべて自分でやりますか？
540
00:32:11,060 --> 00:32:15,549
ジャンプできたたった一つの理由
541
00:32:15,550 --> 00:32:18,519
それはあなたが私と一緒にいたからです。
542
00:32:18,520 --> 00:32:21,519
[不気味な音楽]
543
00:32:21,520 --> 00:32:28,405
♪ ♪
544
00:32:34,960 --> 00:32:36,880
[鼻をすすりながら]
545
00:32:50,580 --> 00:32:53,269
彼ならそれを破るだろう
できれば離れて椅子に座ってください。
546
00:32:53,270 --> 00:32:56,789
彼はそれを叩き続けた
そして叫び続けます。
547
00:32:56,790 --> 00:32:59,309
みんなを思い出させてくれた
アフガニスタンで見ました。
548
00:32:59,310 --> 00:33:01,279
ストレスが彼らを追い詰め、
549
00:33:01,280 --> 00:33:03,889
そして彼らは発砲を始めます、
彼らは誰を殴るかなんて気にしません。
550
00:33:03,890 --> 00:33:05,810
でも、とにかく...
551
00:33:07,270 --> 00:33:09,640
最近あまり役に立ってないのは分かっていますが、
552
00:33:09,650 --> 00:33:12,019
しかし、この男は瀬戸際にいる。
553
00:33:12,020 --> 00:33:13,532
今はパンドルフィがいるけど、
554
00:33:13,533 --> 00:33:15,729
でも、つまり、必要なのは
彼を連れてくる何か。
555
00:33:15,730 --> 00:33:17,679
何も持っていないんです。
556
00:33:17,680 --> 00:33:21,409
私が期待できる最大のことは、
この点は告白です。
557
00:33:21,410 --> 00:33:23,999
[ため息]
558
00:33:24,000 --> 00:33:27,889
彼の問題が何なのか知っていますか？
彼には信仰がありません。
559
00:33:27,890 --> 00:33:30,089
これ以上のパワーはありません。
560
00:33:30,090 --> 00:33:33,512
言っておきますが、私は...
私はその端まで行ってきました。
561
00:33:34,450 --> 00:33:36,939
2度の任務を経て、
私はめちゃくちゃでした。
562
00:33:36,940 --> 00:33:40,100
そして、おい、それは違う
一人でいられる場所。
563
00:33:40,102 --> 00:33:41,609
[電話が鳴っている]
564
00:33:41,610 --> 00:33:43,999
でも、外にいるときは
何もないところを見つめて、
565
00:33:44,000 --> 00:33:47,099
信仰だけが唯一のものだ
それで乗り越えられるよ。
566
00:33:47,100 --> 00:33:49,800
パンドルフィです。うん？
567
00:33:51,880 --> 00:33:53,200
わかった。
568
00:33:54,260 --> 00:33:56,080
わかった。
569
00:33:58,420 --> 00:34:00,339
わかった。
570
00:34:00,340 --> 00:34:02,999
バーンズがあなたを待っています
学校。彼はあなたに会いたいと思っています。
571
00:34:03,000 --> 00:34:05,479
[ドラマチックな音楽]
572
00:34:05,480 --> 00:34:07,169
いいですね。
573
00:34:07,170 --> 00:34:08,964
何をするつもりですか？
574
00:34:09,960 --> 00:34:12,419
彼に他の人を傷つけさせるわけにはいかない。
575
00:34:12,420 --> 00:34:13,899
警戒しなければなりません。
576
00:34:13,900 --> 00:34:15,500
つまり、この人は何でもできるのです。
577
00:34:16,680 --> 00:34:18,659
ほんの少しのトラブルで、
あなたは私に電話します、いいですか？
578
00:34:18,660 --> 00:34:20,559
あなたの携帯電話を追跡します。
579
00:34:23,850 --> 00:34:26,209
私から連絡がなかったら
あなたが目覚めるまでに、
580
00:34:26,210 --> 00:34:27,489
私を見つけに来てください。
581
00:34:27,490 --> 00:34:29,349
待ってください、それまでではないですか？本気ですか？
582
00:34:29,350 --> 00:34:30,986
大丈夫ですよ。
583
00:34:44,380 --> 00:34:47,249
[不気味な音楽]
584
00:34:47,250 --> 00:34:53,040
♪ ♪
585
00:35:12,170 --> 00:35:14,321
[車のドアが開いたり、閉まったりする]
586
00:35:17,070 --> 00:35:18,900
話したくてよかったです。
587
00:35:21,740 --> 00:35:24,839
かなり大変なことがありましたね
聞いたところによると夜。
588
00:35:24,840 --> 00:35:27,789
ちょっと。
589
00:35:27,790 --> 00:35:30,420
しかし、今では状況がより明確になりつつあります。
590
00:35:31,530 --> 00:35:33,159
さて、あなたは私のメッセージを受け取りました。
591
00:35:33,160 --> 00:35:38,399
何が起こったのか申し訳ありません
先日の夜、私の家で。
592
00:35:38,400 --> 00:35:40,119
怖かったんですね。それだけです。
593
00:35:40,120 --> 00:35:42,973
- [息を吐き出す]
- 私たち全員がそうです。
594
00:35:42,974 --> 00:35:46,479
私たちは決して認めたくないのです
しかし、私たちもそうなのでしょうか？
595
00:35:46,480 --> 00:35:48,059
私たちはむしろ怒ったほうがいいです。
596
00:35:48,060 --> 00:35:50,800
そうですね、たぶん。
597
00:35:53,060 --> 00:35:56,299
そこで何が起こったのか、
598
00:35:56,300 --> 00:36:00,459
自分がそうだったことに気づかせてくれた
これはすべて間違っています。
599
00:36:00,460 --> 00:36:05,159
とても怖かったし、
後戻りしようとしています。
600
00:36:05,160 --> 00:36:07,206
だからこそ、とても大変だったのです。
601
00:36:07,207 --> 00:36:11,589
私は戦おうとしてきた
私に何が起こっているのですか。
602
00:36:11,590 --> 00:36:15,005
でもニックはずっとそう言ってた
恐怖を受け入れなければなりません。
603
00:36:15,006 --> 00:36:18,279
それを受け入れてください。
604
00:36:18,280 --> 00:36:20,095
そしてそのとき、何か新しいことが開かれるのです。
605
00:36:20,096 --> 00:36:23,639
ああ、まあ、維持することはできません
このように続いています。
606
00:36:23,640 --> 00:36:25,559
あなたにもできません。
607
00:36:27,320 --> 00:36:29,062
不思議ですね。
608
00:36:29,910 --> 00:36:31,549
私が話さなければならない一人の人
609
00:36:31,550 --> 00:36:33,316
私を閉じ込めようとしている男です。
610
00:36:34,360 --> 00:36:36,889
私はただあなたのことを理解しようとしているだけです。
611
00:36:36,890 --> 00:36:40,741
いいえ、あなたは私を解決しようとしているのです。
612
00:36:42,400 --> 00:36:45,849
その下にあることは知っています
探偵の仕事はすべて、
613
00:36:45,850 --> 00:36:48,029
ケースも、そのすべても、
614
00:36:48,030 --> 00:36:49,541
あなたも私と同じことを望んでいます。
615
00:36:49,542 --> 00:36:55,500
- それで、それは何ですか？
- 深淵に足を踏み入れること。
616
00:36:56,930 --> 00:37:00,100
ある種の安らぎを見つけるために。
617
00:37:04,350 --> 00:37:06,349
それがあなたがニックにやったことです。
618
00:37:10,190 --> 00:37:11,730
見せたいです。
619
00:37:13,580 --> 00:37:17,419
私たち二人にとって、それは簡単なことではありません。
620
00:37:17,420 --> 00:37:20,530
でもそれが君の唯一の方法だよ
本当に理解できます。
621
00:37:27,560 --> 00:37:29,372
見せて。
622
00:37:40,440 --> 00:37:44,419
[不気味な音楽]
623
00:37:44,420 --> 00:37:50,851
♪ ♪
624
00:37:50,852 --> 00:37:52,879
ここでウチワサボテンを回ります。
625
00:37:52,880 --> 00:37:55,439
ウチワサボテン、ウチワサボテン。
626
00:37:55,440 --> 00:37:56,919
ここでウチワサボテンを回ります。
627
00:37:56,920 --> 00:37:58,999
ウチワサボテン、ウチワサボテン、
628
00:37:59,000 --> 00:38:00,820
朝の5時。
629
00:38:03,250 --> 00:38:05,866
何を言っている？それは何ですか？
630
00:38:05,867 --> 00:38:09,449
T.Sさんですエリオット。 「ザ・ホロウ・メン」
631
00:38:09,450 --> 00:38:12,219
ニックはいつもそう言っていました。
632
00:38:12,220 --> 00:38:14,959
それは恐怖のことだと思います。
633
00:38:14,960 --> 00:38:17,679
私たちが望むものをどのように丸く囲むか、
634
00:38:17,680 --> 00:38:19,800
しかし決してそれに手を伸ばさないでください。
635
00:38:31,040 --> 00:38:32,309
このお墓はこうなるはずだった
636
00:38:32,310 --> 00:38:34,854
学校で掘ったもののように。
637
00:38:34,855 --> 00:38:37,300
それは決して殺すことではありませんでした。
638
00:38:39,490 --> 00:38:40,694
これは私たちのためのものです。
639
00:38:42,300 --> 00:38:43,488
あなたたちはお互いを埋めました。
640
00:38:44,680 --> 00:38:47,149
一度。
641
00:38:47,150 --> 00:38:48,559
誰が先に行ったかは関係ありませんでした。
642
00:38:48,560 --> 00:38:49,779
私たちはコインを投げました。
643
00:38:49,780 --> 00:38:53,189
まず、ボードが行きます
あなたの上、そして汚れ。
644
00:38:53,190 --> 00:38:55,239
配管は呼吸ができるようになっていました。
645
00:38:55,240 --> 00:38:57,120
そうしないと空気が足りなくなってしまいます。
646
00:38:57,127 --> 00:39:01,029
そして、必要な後、
時々、私たちはお互いを掘り起こしました。
647
00:39:01,030 --> 00:39:02,509
必要な時間は？
648
00:39:02,510 --> 00:39:05,092
４時間、８時間、１０時間。
649
00:39:05,093 --> 00:39:07,399
正確には知らないほうがいいです。
650
00:39:07,400 --> 00:39:09,299
そしてあなたはこれをしました、なぜですか？
651
00:39:09,300 --> 00:39:11,580
それで、死ぬとはどういうことかわかるでしょうか？
652
00:39:13,040 --> 00:39:15,310
実際に虚空に触れる。
653
00:39:17,390 --> 00:39:19,479
匂いを嗅いでみてください。
654
00:39:19,480 --> 00:39:24,320
そのとき初めて私たちは
私たちの妄想を超えて見てください。
655
00:39:24,321 --> 00:39:26,860
私たちはお互いのためにそれをしました。
656
00:39:30,060 --> 00:39:31,730
そして今、あなたと一緒にそれをしたいのです。
657
00:39:33,800 --> 00:39:34,909
なぜ？
658
00:39:34,910 --> 00:39:38,899
それを体験してほしいからです。
659
00:39:38,900 --> 00:39:41,879
あなたが感じる自由
恐怖を乗り越えるとき。
660
00:39:41,880 --> 00:39:44,829
そして今またそれが必要ですか？
661
00:39:44,830 --> 00:39:47,177
うん。
662
00:39:48,890 --> 00:39:50,719
ほら、もっと正直な人生があるよ
663
00:39:50,720 --> 00:39:52,800
私たちが生きてきたものよりも。
664
00:39:52,807 --> 00:39:56,499
そして、あなたもそれを感じたことがあると思います。
665
00:39:56,500 --> 00:39:58,438
これはそれを見つけるチャンスです。
666
00:39:59,770 --> 00:40:02,229
あなたを掘り起こしてしまうのは分かっています。
667
00:40:02,230 --> 00:40:03,699
どのような保証があるでしょうか
668
00:40:03,700 --> 00:40:05,979
あなたも私に同じことをしてくれると？
669
00:40:05,980 --> 00:40:07,189
ハリー。
670
00:40:07,190 --> 00:40:11,199
要点は次のとおりです
お互いを目撃し、
671
00:40:11,200 --> 00:40:13,449
お互いのためにそこにいるために。
672
00:40:13,450 --> 00:40:16,399
あなたを地下に残して
目的を破ります。
673
00:40:16,400 --> 00:40:21,127
私一人ではこれを行うことはできません。私には、あなたが必要です。
674
00:40:24,160 --> 00:40:26,799
ここ。
675
00:40:26,800 --> 00:40:30,579
これは私の告白です。
676
00:40:30,580 --> 00:40:32,055
二人とも。
677
00:40:33,140 --> 00:40:37,509
受け取ってください。続けてください。
678
00:40:37,510 --> 00:40:38,779
もし私があなたをそこに置き去りにしてしまったら、
679
00:40:38,780 --> 00:40:40,119
あなたの同僚はあなたにそれを見つけるでしょう。
680
00:40:40,120 --> 00:40:42,690
刑務所に行かないわけがない。
681
00:40:42,691 --> 00:40:46,140
でも、私があなたを掘り起こしたら、あなたは燃やしてしまいます。
682
00:40:50,448 --> 00:40:52,150
それは必要ですか？
683
00:40:58,240 --> 00:41:01,989
- うん。
- それなら受け取ってください。
684
00:41:01,990 --> 00:41:05,969
なぜこんなことをするのですか？
685
00:41:05,970 --> 00:41:07,798
燃やすのを拒否することもできました。
686
00:41:07,799 --> 00:41:10,889
私はそのリスクを冒すつもりです。
687
00:41:10,890 --> 00:41:12,119
これを行った後、
688
00:41:12,120 --> 00:41:16,170
あなたは告白に気づくでしょう
関係ありません。
689
00:41:20,960 --> 00:41:22,489
あなたはひっくり返ります。
690
00:41:22,490 --> 00:41:25,719
皆さん、私が先に行きます。テイルス、君が先だ。
691
00:41:25,720 --> 00:41:28,569
[アンビエント ミュージック]
692
00:41:28,570 --> 00:41:35,493
♪ ♪
693
00:42:38,660 --> 00:42:40,379
パイプを顔の近くに置いてください。
694
00:42:40,380 --> 00:42:42,040
そうしないと空気が足りなくなってしまいます。
695
00:42:44,420 --> 00:42:46,189
[シャベルの解体]
696
00:42:46,190 --> 00:42:48,949
[土の衝撃音]
697
00:42:48,950 --> 00:42:50,490
ああ、それは...
698
00:43:02,780 --> 00:43:05,980
[震える呼吸]
699
00:43:16,000 --> 00:43:18,080
_
700
00:43:31,540 --> 00:43:34,070
【パイプ削り】
701
00:43:36,680 --> 00:43:38,939
やあ。おい。
702
00:43:38,940 --> 00:43:41,229
[うめき声]
703
00:43:41,230 --> 00:43:43,705
おい！ジェイミー！
704
00:43:46,700 --> 00:43:50,709
ジェイミー。ジェイミー。
705
00:43:50,710 --> 00:43:55,119
[喘ぎ声]
706
00:43:55,120 --> 00:43:59,012
- MementMori により同期および修正 -
-- www.addic7ed.com --
707
00:43:59,013 --> 00:44:01,054
[ドラマチックな音楽]
708
00:44:01,055 --> 00:44:08,354
♪ ♪
709
00:44:14,980 --> 00:44:16,880
[ドラマティック ヴァイオリン スティング]